اذا قابلك وحد منهم انتبه

مع احترامي للقاري نزلت هذا الموضوع للتذكير والأحتياط اذا قابلك وحد منهم انتبه لا يقول لك بس اقرا الموضوع اول وتعرف وشكرا

من ايميلي


يامدير تعال !!
===============================
لاحظت من خلال تجولي بالاسواق والمجمعات واختلاطي ببعض البنغالية
لإشراء بعض المستلزمات الخاصه انهم يقولون أهلين مدير تفضل ويضحكون
وأنا مستغرب ليش يقولي مدير هو يعرف عني شي يعرف اني مدير ؟؟
او عاطل عن العمل هو يعرف عن حياتي عشان يقول مدير ؟؟
لا والمشكلة انهم كلهم كل البنغالية يقولون مدير أنا فكرت فيها كثير
ولا راحت عن بالي كلماتهم (( يامدير )) وبعدها تتغير وجوههم ويضحكون؟
قلت لازم اسأل عن هالكلمه واعرف معناها رحت لمكتب السالم لترجمه
قابلت استاذ باللغه هندي يترجم الأردو واللغه البنغاليه والهنديه سألته وقلت له
ابي اعرف اكثر من كلمة بنغاليه ممكن تترجمها لي بالعربي ؟؟؟ وبقولك سالفتها بكل صراحه قلت له وش معنى كلمة مدير بالبنغاليه ؟؟ (( نظر فيني وضحك والله العظيم ضحك )) وقال لي لازم تعرف معناها ؟ قلت ايوه لازم بصراحه ضحكته زادت الشك فيني والاستغراب وانواع الافكار
والتعجب وش معناها ابي اعرف لو ادفع كل اموال الدنيا
ياناس وصلت مرحلة اني لازم اعرف هالكلمة من اللي شفته من البنغاليه يقولونها
ويضحكون ولا ادري وش يضحكهم واللي مهبل فيني ليش كلهم متفقين على كلمة
وحده .. كلمة يامدير ليييييييش ابي افهم
قلت لا والله العظيم ما اطلع لو اتهاوش معك إلين تقول لي وش معنى الكلمة.
قال بقولك لكن لاتقول لاحد لان هالكلمة يمكن مايقصدو الشتم والسب فيها
لسعوديين او زبائنهم يمكن يقول مدير من باب الأحترام لك والكلمة هذي
باللغه العربيه مدير مافيها شي
والمتعارف عليها ان المدير هو الشخص المسؤول له منصب وتقدير في المجتمع ،، المهم ازعجني بكلامه وترقيعه لكلمة مدير قلت لا خلصني ترى طولت
وأنا انتظرك تكلم ...
تدرون وش معناها ؟

كلمة مدير بالبنغاليه يعني عزكم الله (( حمــــــــار )) لا وحمار اصلي بعد

احنا حميير عند البنغاليه لو فكرت شوي اخوي المحترم ليش يقولك اهلين مدير؟

يعرفك يعرف عن حياتك هل انت مدير او وزير او طيار او مدرس او عاطل
عن العمل إلخ ... لاحظو بأغلب المجمعات والاسواق والمنتنزهات اللي فيها بنغاليه اول
مايستقبلك ويبي يضحك عليك يقولك على طول مدير تبي تعرف انو الكلمة هذي
يقصد فيها انك حمار مع احترامي لك رد عليه بأبتسامه او ضحكه وقوله لا
انت المدير ومدير كبير بعد .. وشوف ردة فعله شنو .. صدقني راح تشوف وجهه تغير واللي حوله اصحابه البنغاليه راح تتغير

نظراتهم لك ،،،
حبيت اقولكم تجربتي مع كلمة مدير ومع الحيوانات البنغاليه اللي اتمنا

من وزير العمل والعمال انه يخاطب حبيبنا الملك عبدالله اطال الله عمره بطرد كل البنغاليه
من البلد ...والخافي اعظم ،،،،،

تكفى يا أبو متعب ياملك الانسانية فكنا من البنغاليه

والله هم اساس الخراب والدمار

والله جبت الموضوع في وقته اخوي الكاتب

شكرا لك اخى الفاضل ولكن لى تعقيب بسيط
فى مصر عندما يستقبلك بعض الباعة بالسواق يقولون لك تفضل يا ......باشا
وهى معناها معروف كنوع من التعظيم لك
هل تعرف مامعنى كلمة ...........باشا

هى اخى الفاضا اكرمكم الله.....رباط الحذاء
اقصد من ذلك ان البنجالة اعتقد والله اعلم انهم لايقصدون معناها الصحيح
والله اعلم